Ieri il governo ha autorizzato quello che viene definito il primo vaccino in grado di prevenire gli orecchioni.
"The government authorized yesterday... "what officials term the first clearly effective vaccine to prevent mumps.
Quello che viene definito l'orologio interno... in loro inizia ad accelerare intorno ai 5 anni,
What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five.
Io sono quello che viene definito un bevitore con amnesia per cui talvolta mi sveglio 5 stati lontano da quello in cui ho iniziato a bere.
I'm what you call a blackout drunk, so sometimes I'd wake up five states away from where I started drinking.
E' quello che viene definito un bambino nervoso.
Uh, he's what you call a nervous type kid.
Ma, se tutta la base monetaria viene prestata dalla Banca Centrale, espandendosi alle banche commerciali tramite prestiti, solo quello che viene definito come "principale"
But, if all money is borrowed from the Central Bank and is expanded by commercial banks through loans, only what would be referred to as the "principal"
Questo e' quello che viene definito un "disastro totale", signorine.
This is what we call a total disaster, ladies.
Sono nello stato che viene definito "emotivamente non disponibile".
I'm what they call emotionally unavailable.
Ho quello che viene definito "Disturbo della Personalita' del II Asse".
I have what's called an Axis II Personality Disorder.
Sono cio' che viene definito un procacciatore di premi.
I'm what some call a bounty broker.
In precedenza i casinò online hanno utilizzato quello che viene definito come giochi di NCG (numero casuale generato).
Previously online casinos have used what is referred to as RNG (random number generated) games.
Il doppio massimo rappresenta quello che viene definito il livello di resistenza, ovvero il limite oltre il quale la valuta non dovrebbe salire.
A double top represents what is called the resistance level that the currency may not rise above.
Questo S.I. è quello che viene definito un sinforofilico sadico.
This unsub is what's known as a sadistic symphorophiliac.
Questo è quello che viene definito come browser web-based gioco d'azzardo e, invece di scaricare l'applicazione per PC e installarlo, il giocatore può semplicemente fare clic destro e giocare in un web browser come Safari.
This is what is called browser-based gambling and rather than download the application to the computer and install it, the individual can simply click and play right in a web browser like internet explorer.
Rilancio massimo: il massimo rilancio consentito è pari all’ammontare del piatto, che viene definito come il totale delle chips già in mezzo al tavolo più quelli che il giocatore deve coprire prima di effettuare il rilancio.
Maximum raise: The size of the pot, which is defined as the total of the active pot plus all bets on the table plus the amount the active player must first call before raising.
Gli esperti di tutto il mondo non sono riusciti a determinare la causa di cio' che viene definito
Leading experts from around the globe have been unable to determine the cause of what is being labeled
Sono cio' che viene definito "produttore esecutivo che non si sporca le mani."
I'm what they call a hands-off executive producer.
E' quello che viene definito tamponamento cardiaco.
It's what's known as a cardiac tamponade.
Beh, sto eseguendo quello che viene definito esame preliminare.
Well, I'm doing what's called a "preliminary examination."
Uno di quelli che viene definito immaginario.
He's what you might call imaginary.
Allora, Kaylee ha avuto cio' che viene definito un "grande male", ma ora e' stabile.
So, Kaylee had what's called a grand mal seizure, But she's stable now.
Per le altre persone siamo quello che viene definito un cancro.
To other people, we are what you call cancer.
Esatto, quindi per capire chi avesse ragione, i produttori ci hanno detto... di andare a scegliere ognuno la propria Gran Turismo moderna preferita, e poi di incontrarci in quello che viene definito il terreno di prova piu' irsuto e mascolino di tutti...
Right, so to see who is correct, the producers said to us, "Go out and each choose your favourite modern GT car, "and then report with them to what's billed
E questo e' quello che viene definito un "momento oh-oh".
And that is what we call an "uh-oh moment."
In Grecia ha commesso quello che viene definito "Ehi, ehi aggravato"...
In Greece, you committed something called "aggravated hey-hey"...
Penso che questo sia quello che viene definito appuntamento con l'inganno.
I think this is what you call an ambush setup.
Se un operatore può garantire un gran numero di transazioni per grandi quantità, può richiedere una differenza minore tra il prezzo di offerta e quello di domanda, che viene definito come una migliore diffusione.
If a trader can guarantee large numbers of transactions for large amounts, they can demand a smaller difference between the bid and ask price, which is referred to as a better spread.
Anziché condividere dati personali con i nostri partner pubblicitari per scoprire se abbiamo clienti o utenti in comune, condividiamo quello che viene definito un "hash" dei dati di cui siamo in possesso (per es. un indirizzo e-mail).
Rather than sharing personal data with our advertising partners in order to find out if we have customers or users in common, we actually share what is known as a "hash" of the data that we hold (such as an email address).
Il numero di attivazioni delle attività server, che viene definito automaticamente in seguito a un aggiornamento, corrisponde al numero di attività server.
The number of server task triggers is automatically adjusted after an upgrade to match the number of server tasks.
Tuttavia, quando i radicali liberi sono in soprannumero, si verifica quello che viene definito “stress ossidativo”.
However, when free radicals outnumber the good guys, it results in oxidative stress.
Tramite reti wireless i dati vengono inviati a ciò che viene definito “cloud” e lì archiviati, analizzati e distribuiti come servizio Internet, creando così un valore aggiunto per diversi utenti.
Data is sent to a so-called cloud via wireless networks, where it is stored, analysed and distributed as an internet service, thereby creating added value for different users.
L'intervallo di permanenza di un cookie sul Suo dispositivo dipende da ciò che viene definito "durata di vita" di questo cookie da parte del gestore del sito web.
The length of time for which a cookie remains on your device depends on the "lifespan" defined by the web operator for this cookie.
A causa della semantica delle due parole, c'è una certa confusione tra ciò che viene definito "riconoscimento facciale" e "autenticazione facciale".
Due to the semantics of the two words, there is some confusion between what is termed 'facial recognition' and 'facial authentication'.
Per concedere l'aiuto del Fondo di solidarietà alla Francia la Commissione chiederà al Parlamento europeo e al Consiglio, che costituiscono l'autorità di bilancio dell'Unione, di adottare quello che viene definito un bilancio rettificativo.
In order to grant aid from the Solidarity Fund to France, the Commission will ask the European Parliament and the Council, which together constitute the Union's budgetary authority, to adopt what is known as an amending budget.
Nel mondo in generale e specialmente in quello che viene definito "cristiano", si ritiene che le cose belle della vita provengano da Dio e quelle cattive dal diavolo e da Satana.
In the world generally, especially in the so-called 'Christian' world, there is the idea that the good things in life come from God and the bad things from the Devil or Satan.
Dispongo di un po' di materiale su quello che viene definito il programma gay radicale, in cui la prima domanda è: quanto è radicale il programma politico gay?
I have some material about the so-called radical gay agenda, which starts off by asking, how radical is the gay agenda?
La cosa fantastica è che questo simbolo non è un oggetto, non è un'immagine, non è un manufatto, di fatto è uno spazio che viene definito da una linea di edifici sui entrambi i lati.
And what's fantastic is that this symbol is not a thing, it's not an image, it's not an artifact, actually it's a space, and it's kind of just defined by a line of buildings on either side.
Se invece usa qualcosa che viene definito integrazione dei cammini, non riuscirà a trovare la sua casa.
If it is using something called path integration, it will not find its home.
I cani reduci dai conflitti in Iraq e Afghanistan tornano a casa con quello che viene definito disturbo post-traumatico da stress, e il re-inserimento nella vita civile è molto difficile al rientro dalle zone di guerra.
Canine veterans of conflicts of Iraq and Afghanistan are coming back with what's considered canine PTSD, and they're having a hard time reentering civilian life when they come back from deployments.
E ciò che viene definito "semplice e comprensibile" potrebbe non essere effettivamente semplice o comprensibile, e ciò che crediamo complesso potrebbe essere reso semplice e comprensibile.
And what that means: "simple and understandable" might not be actually simple or understandable, and things we think are "complex" might be made simple and understandable.
Questo a causa di ciò che viene definito utilità marginale, il che significa che quando si sceglie tra diamanti e acqua, si fa un confronto tra l'utilità ricavata da ogni bottiglia d'acqua in più e ogni diamante in più.
This is because of something called marginal utility, and it means that when you choose between diamonds and water, you compare utility obtained from every additional bottle of water to every additional diamond.
E dopo sentirete quello che viene definito come il "cuore", l'esuberante nota di cuore.
And then will come what they call the heart, the lush heart note.
Per farlo, i miei batteri usano una versione speciale di quello che viene definito enzima.
Now, to do this, my bacteria use a special version of what's called an enzyme.
E questo, in pratica, è quel che viene definito il paradosso dell'amicizia.
And this, in essence, is what's known as the friendship paradox.
2.1737649440765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"The government authorized yesterday... "what officials term the first clearly effective vaccine to prevent mumps. 